Les adjectifs

« On se rappelle ce passage où, sous la plume de M. J.J. Brousson [*], Anatole France s’exprime ainsi :

« Je prends le verbe le plus simple, le plus enfantin, celui qui indique le mieux le mouvement. Mais je soigne mes adjectifs. A quoi bon les multiplier pour dire la même chose ? Si vous les prodiguez, contrariez-les. Vous surprendrez ainsi votre lecteur. N’écrivez pas : Des prélats magnifiques et pieux allèrent en procession… Mais : Des prélats obèses et pieux allèrent en procession… ».

Toute une époque ! Tout un salon ! Proust en conserve la trace. Mais rien dans tout cela ne pénètre au sein des préoccupations réelles d’un écrivain qui pense son oeuvre. »


[*] Secrétaire d’Anatole France, Jean-Jacques Brousson a publié Anatole France en pantoufles aux Editions Georges Crès et Cie, Paris, 1924.

Extrait de Proust – Recherches sur la création intellectuelle de Pierre Abraham, Editions Rieder, Collection Maîtres des Littératures, 1930

En écho à l’article de Julien Hirt, Les Enjoliveurs de phrases, « les adverbes et les accumulations ».

19 réactions sur “Les adjectifs

  1. Je suis pleinement d’accord avec votre célébration des adjectifs et des adverbes. S’en passer, c’est comme cuisiner sans gras sans sel sans sucre. C’est triste, c’est terne. Et puis surtout, c’est ne pas savoir cuisiner.
    Mais ce qui me frappe dans cette phrase d’Anatole, c’est sa notation sur le verbe – simple, enfantin, car ainsi il rendra mieux le mouvement. C’est lumineux. Le verbe comme une balle lancée entre le sujet et l’objet, une balle jaune sur le ciel bleu.
    Merci de vos si précieuses citations.

    Aimé par 1 personne

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

w

Connexion à %s